1 липня 2021 22:53
62
Уполномоченный по защите госязыка: "Комментарии спортсменов и тренеров прежде всего должны быть на государственном языке"
Уполномоченный по защите государственного языка Украины Тарас Кремень прокомментировал ситуацию с комментарием Артема Довбика на русском языке и реакцией на это украинцев в соцсетях.
«Учитывая острую дискуссию, которая развернулась в обществе относительно языка, на котором должны разговаривать спортсмены во время официальных спортивных соревнований, в частности, за рубежом, а также поступлением значительного количества жалоб граждан, считаю необходимым напомнить следующее.
Статус государственного языка в сфере спорта закреплен в статье 34 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Законом установлено, что спортивные мероприятия, в том числе международные, проводятся в Украине на государственном языке.
Речь личного общения спортсменов не является сферой действия закона. Однако подготовка спортсменов должна быть комплексной и концентрироваться как на достижении спортивного результата, гражданской позиции, так и принципах спортивной дипломатии.
Каждый гражданин Украины на международных соревнованиях – пример профессионализма, спортивного мастерства, гордости и уважения к своему народу, государства, поклонников из разных уголков мира.
Именно поэтому публичные выступления, комментарии или пресс-конференции, в которых принимают участие наши спортсмены, их тренеры, представители федераций или клубов, в том числе, по завершению карьеры, прежде всего должны быть на государственном языке, а вот перевод должны осуществлять организаторы соревнований», – написал Кремень.
Коментарі
Закон есть закон, все выполняют и на работе говорят на украинском, а футболистам закон не писан потому что зарабатывают много и могут на всех плевать)) Простой продавец или учитель за такое сразу без работы останется, а этих миллионеров еще и защищают. Другое дело как это на практике применить, наши футболисты умом не блещут чтоб по-украински грамотно говорить, не говоря уже про гражданскую позицию. А если и знают, то тот же Довбык украиноязычный, но специально дает интервью на русском. Зачем? затем же что и Сваты с Папиком на русском, на две аудитории работать, больше узнаваемость, денег. А потом дома можно и на украинский вернутся, когда никто не слышит. Мне кажется этот вопрос нерешаемый, его можно подымать, но футболисты это далеко не те люди (в большей степени) кого волнует Украина, язык, уважение к народу и все прочее. Надо украинизировать другие сферы и страну в целом, а футболисты потом подтянутся и без законов. Странно другое, чего об этом заговорили вчера, ведь у нас такие футболисты всегда были и закон не первый день действует. Думаю у нас футбол настолько непопулярен, что никто даже не заметил раньше)) а в таком случае сложно представить что эти мало кому интересные люди могут быть лицом общественного мнения чтоб бояться их русского языка. Поэтому идеально конечно исключить их из этого закона, просто приняв что есть у нас такие недалекие, но в футбол играть кое-как умеют. Потому что если Англии проиграют, то все про них забудут аж до следующего Евро...лузеров наши новости и политики не любят. Ни звонков футболистам со всех каналов, ни футболок в кабмине, ни твитов и видосиков президента - не будет ничего. И про их язык в тот же день забудут, потому что будут новые темы, перемоги и зрады. Так что ждать осталось 2 дня и карета превратится в тыкву. А если не превратится, то будет новый Довбик и вторая серия до следующего матча на турнире)) так что обычный звуковой шум, ничего из этого не будет
Сховати
Дід Панас, я говорю на "суржику ", но писать и читать, да и изъясняться ПРОЩЕ и удобней на русском. И Вы считаете, что я не так люблю Украину, как Вы??? Нельзя человека гнобить из-за языка! Если Вы такой правильный, то почему Вы написали свой пост на русском? Или все пид... ты, а я Д'Артаньян?
Сховати
Bydylayj, потому что есть публичное официальное мероприятие, которое регулируется законом, а есть просто чат. Какая связь между ними я не вижу. А патриотизм это в том числе и выполнение законов своей страны, а не только рассказывание как ты страну любишь. И вообще если б вы глазами пост прочитали, то увидели б, что я за то чтоб футболистам разрешить на русском говорить.
Сховати
Дід Панас, пусть учаться пресс-конфеенции давать на государственном языке. Не облезут
Сховати
вместо тренировок предлагаю ввести уроки украинского. Тогда вам не будет за них стыдно на прессухах
Сховати
dmitrydvk, а кроме тренировок времени нет? Когда в барсу приезжают, то после тренировки учат каталанский и ничего не случается с игрокам. Я уже не говорю о том что наши по идее в школу должны были ходить и учить особо ничего не надо, потому что должны знать и так. Повторюсь - просто не хотят говорить и тренировки тут ни к чему.
Сховати
Дід Панас, в Каталонии не знают русский. А у нас знают. Лет через 10 этот вопрос исчезнет. Совсем исчезнет. Но у кого-то горит одно место пиариться на этом и баллы набирать. Потому что больше ничем заявить о себе не могут. В отличии от спортсменов, кстати.
Ivan Zaitsev, та пусть, я ж не против. Но кто ж их заставит, они понимают что они цари и заменить их некем, потому что остальные еще хуже) Поэтому заставить их не выйдет, разве что упрашивать и унижаться. А это такое себе занятие.
Дід Панас, да я ведь не против. Согласен с Вами. Однозначно нужно знать язык в стране, где ты родился (я про нас -украинцев) или где ты живешь (я про Марлоса и Мораеса). Согласен, что делопроизводство должно быть на государственном языке. Но почему нужно запрещать мне изъясняться, как мне удобно? Из-за войны? Хоть на китайском, лишь бы не на русском? Я тоже, как и Вы сейчас против России, но где те крикуны, которые мне ставят мне минуса из-за того, что я говорю на языке врага, а сами язык засунули в ж.. пу и словом не обмолвились, что спонсор ЛЧ Газпром? По Вашему они патриоты? Дело ведь не в языке, на котором мы говорим. Дело ведь в делах...
После победы сборной Украины в 1/8 финала Евро комментатор раша тв Губерниев сказал что этот успех связан с тем , что команда Шевченко разговаривает на русском языке...
Чем раньше мы все перейдём на наш родной, тем меньше желания у мордора будет нас "освобождать"
Чем раньше мы все перейдём на наш родной, тем меньше желания у мордора будет нас "освобождать"
Сховати
tori4, вам важно, что своим говнортом Губерниев сказал, или уважение к своим гражданам? Вы пишите "перейдем на родной". Разницу между родным и государственным понимаете? Люди, прославляющие Украину, говорят на своем родном, и зачастую этот родной именно русский.
Сховати
dmitrydvk, у Довбыка родной украинский, он сам об этом говорил и отец его подтвердил) Поэтому на русском он говорит по совсем другой причине.
Сховати
Дід Панас, при чем тут Довбик? Он просто повод, вопрос ведь глобальный.
Сховати
dmitrydvk, Тарас Кремень прокомментировал ситуацию с комментарием Артема Довбика на русском языке и реакцией на это украинцев в соцсетях.
Сховати
упомянутый Вами гражданин очень даже обобщил этот вопрос - "наши спортсмены, их тренеры, представители федераций или клубов, в том числе, по завершению карьеры"
Сховати
dmitrydvk, він узагальнив, як повинно буть з точки зору закону. Чого вас це питання взагалі так піпчить? Заспокойтесь.
Сховати
juice, меня волнует происходящее в моей стране. И расстраивает, когда страна погружается в дикость и средневековье с языковым вопросом, вместо того, чтоб хотя бы чуточку позаботится о своих гражданах.
Сховати
Что значит дикость и средневековье? Вы плохо учились в школе, в средневековье было гораздо больше языков и говоров, а складывание наций происходило в Новое время. И о какой дикости речь? По сути, украинец на 30 году независимости своего государства, родившийся и выросший в этой стране, учившийся в школе ну может же говорить на родном языке! Дикость и наследие определенной политики как раз иное! Может футболистов и не стоит трогать, но так можно и никого "не трогать". Так можно говорить "какая разница" на все. Я уверен, что у нас многие ребята вполне себе могут говорить, но почему-то стесняются. И это стеснение как раз и есть одна из причин сегодняшних проблем в стране.
Панэ Креминь! А вы будете давать уроки украинского Марлосу и Мораесу? Они ведь тоже украинцы и патриоты! Даже руку на сердце держат. Никогда ЯЗЫК и его незнание не мешал общению. А ваш ЯЗЫК (тот, что в роте) только разъединяет народ со своей словесностью . От запада до востока, от севера до юга. Мы все УКРАИНА! Не нужно нас делить! Поэтому, если мы все вас пошлем на три буквы (на молдавском, на английском, на белорусском... и т. д. и т. п.) только не на ГОСУДАРСТВЕННОМ , вы ведь не поймете?
Пол Украины говорит на русском, не потому, что это "язык врага", а потому что это их родной язык в силу объективной исторической картины. Или не было истории? Проще всего не видеть суслика, но он от этого не исчезнет. Занялись бы страной, глядишь, и говорить на государственном языке станет модно и престижно. А пока этими тупыми выходками ницой/несенюк/кремень вы вызываете только отторжение, ну, и, даете материал для скобеевой и других уродов.
Сховати
dmitrydvk, Я тобі одну річ скажу. У 1947р. в державі Ізраїль іврит знало менше 3% громадян. Ця мова вважалась майже мертвою, її відродили, вважай, з нуля. І побудували супердержаву, у якій сьогодні іврит знають всі. А хто не знає - мете вулиці, ні таксистом бути не зможе,ні продавцем, ніким... І місцеві араби вивчили, і "понаєхавшіє". На сьогодні безперервно воююча понад 70 років країна перетворила пустелю в квітучий сад, має могутню армію і самий згуртований у світі народ. І це почалось з МОВИ, бо мова - це код нації.
Сховати
Не говорите ерунду штампованную. Израиль начал далеко не с языка. Если бы Украина проделала половину той внутренней работы, которую сделал Израиль, у нас бы даже кошки мяукали на украинском.
dmitrydvk, полностью с Вами согласен! В могиле нет разницы на каком языке ты говорил. Лучше бы не языком занялись, а более насущным - как не довести народ до могилы.
На одній із пресух нещодавніх Андрій Шевченко сидить і Гливинський пояснює йому, що не треба давати відповідь англійською мовою на запитання англійською. Що є переклад паралельний. І треба говорити українською. Андрій Миколайович відповіда, що хорошо, буду українською зараз говорити... І починає говорити російською... Шедевр...
Сховати
Чапыч, Андрій Миколайович часто каже, що не відповідає українською, тому що знає її не досконально, в той же час дуже часто дає інтерв'ю англійською, яку знає ДАЛЕКО не ідеально.
А может этот Тарас Кремень вместо наших ребят в футбол будет играть на международном уровне? Молоть языком не мешки тягать и не на футбольном поле здоровье за страну гробить.
Вам шашечки или ехать?