6 лютого 2026 20:23

Новачок "Карпат" Едсон – про Україну: "Можна спокійно ходити вулицею, не боячись, що тебе пограбують, як це часто буває в Бразилії"

Новачок «Карпат» Едсон Фернандо прокоментував свій трансфер до львівського клубу.


— У «Карпатах» ти найстарший серед бразильських футболістів. Чи відчуваєш певний тиск і додаткову відповідальність через це?

— Я не вважаю себе гравцем, який намагається брати на себе таку відповідальність. Кожен має свою відповідальність. «Карпати» – велика команда в Україні, і клуб збирає інформацію про кожного футболіста перед трансфером.

Але так, я прагну допомагати. Я тут не так давно, але вже намагаюся стати певним балансом між легіонерами та українцями, бо я довше в Україні, трохи знаю українську мову, знаю гравців.

Я не прагну бути лідером, але якщо хтось – бразилець чи українець – потребуватиме мене як посередника, для балансу між усіма, для мене це не проблема.

— Ти володієш українською мовою на розмовному рівні. Як думаєш, чому багато легіонерів не можуть вивчити мову?

– Після того, як я почав грати за межами Бразилії, я завжди хотів вивчати мови: українську, англійську, іспанську, коли грав у Мексиці. Тут я багато вчився завдяки спілкуванню. Для мене не було проблемою проводити час з українцями, знайомитися з їхніми родинами. Я й надалі хочу вивчати українську та інші мови, думаючи про майбутнє.

Футбольна кар’єра коротка, і ми ніколи не знаємо, що буде далі. Я намагаюся щодня вивчити хоча б одне українське слово. Якщо ти звертаєшся до мене повільно, то я вже можу зрозуміти загальний зміст. Якщо ти скажеш довге речення, то з десяти слів я зрозумію п’ять і вже знатиму, що ти хочеш сказати. Для мене це дуже важливо.

— Що тобі найбільше подобається в Україні?

– Я ціную безпеку тут. Як би це дивно не звучало в контексті війни, але у повсякденному житті дійсно можна спокійно ходити вулицею, не боячись, що тебе пограбують, як це часто буває в Бразилії.

Наприклад, у Бразилії грабежі – це справді серйозна проблема. Якщо в тебе хороший телефон, це небезпечно, адже тебе можуть пограбувати. Я також вважаю важливими повагу і вихованість людей. Звісно, в Бразилії теж є багато вихованих людей, але це не більшість, як, наприклад, у Європі, в Україні, — сказав Едсон.