28 вересня 2021 14:18
3
Мемуари Андрія Шевченка переклали українською мовою
Нова книга колишнього керманича збірної України Андрія Шевченка восени вийде друком на батьківщині.
Видавництво "Фоліо" переклало біографію володаря "Золотого м'яча-2004" Forza gentile. La mia vita, il mio calcio, повідомляє офіційний сайт книговиробника.
Українська версія книги отримала назву "Шляхетна сила. Моє життя, мій футбол". Перекладом з італійської займалася Юлія Григоренко. Раніше вона переклала низку творів філософа Умберто Еко. У продаж мемуари Шевченка надійдуть у середині жовтня. Орієнтовна вартість книги – 340 грн.
Зазначимо, що мовою оригіналу біографія Шевченка вийшла в квітні. Фахівець написав її в співпраці з журналістом Алессандро Альчато.
Коментарі
А не можна було б зразу написати мемуари на українській мові. А так-ГАНЬБА!
Сховати
Иван, Можно было и на корейском написать, но беда в том, что итальянский читатель, на которого книга изначально была рассчитана, не знает ни украинского, ни корейского.
Иван, так это и не Шева писал. Он два слова с трудом может связать, не то что книгу написать. А Алессандро Альчато только на итальянском может писать)) В любом случае будет интересно глянуть шо там