Netflix нічого не змінить у фільмі про Вінісіуса – там додали субтитри "мавпа" до відео, де фанати кричали "дурень". "Валенсія" розглядає звернення до суду

Netflix нічого не змінить у фільмі про Вінісіуса Жуніора.

Нагадаємо, 15 травня на Netflix вийшов документальний фільм про вінгера «Реала» «Танцюй, Віні!», який розповідає про шлях бразильця до успіху та труднощів, з якими йому довелося зіткнутися. Одна з проблем, відбитих у стрічці – боротьба Вінісіуса з расизмом та образи на його адресу від уболівальників в Іспанії.

В одному з епізодів трибуна «Местальї» скандує «tonto» («дурень») на адресу Вінісіуса, однак у субтитрах стоїть слово «mono» («мавпа»).

«Валенсія» вимагала виправлення інформації у фільмі та заявила, що залишає за собою право звернутися до суду.

Проте ні Netflix, ні бразильська продюсерська компанія, яка зняла фільм, не планують вносити зміни, пише Marca. Обидві компанії стверджують, що подана у стрічці інформація відповідає дійсності, згідно з «кількома перевіреними джерелами».

У «Валенсії» спокійно відреагували на цю відповідь і тепер розглядають можливість звернутися до суду.