Автор: Iskander
Зарегистрирован: 01.06.2012
Последний визит: 16.09.2013
вболіваю за Динамо Київ з 1997-98 р.р. "і в радості, і в горі..." )))
25 июня 2012 16:00
3

Рафаэль обсудил все детали личного контракта с Динамо

Бразильский полузащитник Рафаэль пропустил первую тренировку Герты после возвращения команды из отпуска. Якобы игрок не смог вылететь из родной Бразилии. Однако немецкие СМИ сообщают, что бразилец бережет себя, так как готовится перейти в Динамо.

Рафаэль станет игроком Динамо/

По словам менеджера Герты Микаэля Притца, в субботу вечером клуб получил медицинскую справку и факс, в котором сообщалось, что Рафа не может подняться на самолет из-за воспаления уха.

"Сейчас ситуация выглядит так: он болен и поэтому не смог прибыть на первую тренировку. Мы ожидаем, что он сразу начнет тренироваться, как только приедет. Решение этого вопроса может занять несколько дней", - рассказал представитель берлинского клуба.

Однако немецкое издание Berliner Kurier не верит этой информации. По мнению немецких журналистов, у футболиста совсем другая болезнь - острый "трансферит". Недавно полузащитник получил заманчивое предложение от киевского Динамо, и именно этим можно объяснить то, что бразилец не тренируется с берлинской командой
 

goal.com

Я поместил в новости в собственном переводе. Нет возражений против этой записи, но каков в ней смысл?
Скрыть
Клод, я вибачаюсь,можливо я порушив правила, просто я новачок на сайті (гостем являючь давно, зареєструвався недавно). наштовхнувся на дану новину випадково, тоді ще на даному ресурсіі твоєї новини не було))
Скрыть
Нет, никаких нарушений. Просто в новостях есть уже. Если обсуждать - лучше там.