23 марта 2011 17:22
134

Приключения фаната "Манчестер Сити" в Киеве

 

Мы бы рады поскорее опубликовать статью с позитивными отзывами иностранцев о Киеве – но, поскольку они, в отличие от негативных, в дефиците, то подготовка такого материала заняла больше времени, чем мы рассчитывали. Поэтому пока что ознакомьтесь с впечатлениями о нашем городе фаната «Манчестер Сити» Джонатана, решившегося на такой рискованный шаг, как самостоятельное путешествие в Киев.

***

Наше знакомство могло не состояться, если бы автор этих строк не забыл на рабочем месте проездной метро. У кассы метрополитена мое внимание привлек прилично одетый мужчина средних лет, тщетно пытающийся выспросить у оператора соседней кассы, сколько нужно заплатить за «that blue thing». Понаблюдав за этой ситуацией, я попросил выдать мне «еще один» и «угостил» господина иностранца.

Как оказалось, англичанин Джонатан (филолог по образованию) пытался добраться до мифической станции Arsenal, где возле Monument of Glory должны были встретиться несколько десятков фанов City. Пообещав доставить Джонатана по месту назначения, попутно выслушал его историю:

«Holy crap, - начал свое повествование Джонатан, - у вас воистину сумасбродный город. У нас уже появились ваши буклеты к Евро-2012, обещающие чистые и озелененные улицы, европейские отели, а также дружелюбный персонал и терминалы с картами города едва ли не на каждом углу. На деле же – до Евро у вас остался всего год, а мне попался лишь один такой терминал близ станции метро Крещатик, но и он оказался в нерабочем состоянии. Поверьте, футбольный туризм для меня не в новинку – я ездил и в Лиссабон в 2004-м, и в Гамбург в 2006-м, и в Цюрих в 2008-м. Хуже всего из этих трех мне показался Лиссабон, но по сравнению с Киевом даже там сервис и персонал, можно сказать, были на высоте».

Неподготовленность государственных служащих и работников сферы обслуживания, по мнению Джонатана, является главной проблемой Киева:

«Это тихий ужас – спросить дорогу у вас просто невозможно. Когда подходишь с вопросом к кому-либо – даже к милиционеру! – он смотрит на тебя с открытым ртом и выпученными глазами и произносит лишь звук «Э». С момента моего приезда в Киев этих звуков я наслышался вдоволь – даже в ненавистном мне «МакДональдсе» мне продали то, что я просил, лишь после того, как позвали администратора, говорящего на ломаном английском. В вашем аэропорту (имеется в виду Борисполь) мне еще сумели помочь с дорогой и такси до города (на вопрос о цене, Джонатан бодро ответил – 20 фунтов; я поперхнулся). В самом же городе я вообще едва не потерялся – ни указателей, ни номерных знаков на английском у вас нет.

Помогали лишь только молодые люди, но и к ним я подходил с опаской – у нас ходят не очень приятные истории о ваших хулиганах, а заварушка, случившаяся пару лет назад между фанами «Манчестер Юнайтед» и киевского «Динамо», хорошо известна по всей Англии. Я не спорю, проблемы с хулиганами существуют везде, у нас бывало и похуже. Но тут мне впервые пришлось прятать атрибутику своей команды куда подальше и постоянно быть начеку, потому что знакомиться с вашей медициной хотелось бы меньше всего».

В вагоне, везущем нас к «Арсенальной», Джонатан поделился впечатлениями о киевском транспорте, общепите и отелях:

«В Британии на буклетах к Евро изображены комфортабельные автобусы. На деле же у вас нерегулярно курсируют лишь маленькие желтые машинки, в которые напихивается целая куча народу. С таким я столкнулся впервые – никогда не видел, чтобы люди набивались в транспорт наподобие тетриса и так ехали. Грустно и смешно.

А еще Киев – город, в котором можно зайти в заведение с определенным названием и обнаружить… полное ему несоответствие. Например, по приезду зашел в один из ирландских пабов и не нашел там ничего ирландского. Ни в меню, ни в алкогольной карте. Зачем тогда называться ирландским пабом? (Когда мы прибыли на место встречи фанатов, еще двое из них рассказали, что посетили ресторан с «английской кухней» в центре Киева, где ни одно из принесенных блюд и близко не пахло старушкой Англией).

Но самой неожиданностью для меня, в преддверии вашего Евро, оказалась дороговизна отелей – все они хотят содрать огромную цену, предоставляя минимум услуг. А платить 50 фунтов за старый клоповник – увольте. Частично у вас эту ситуацию спасают хостелы, но и про них ходят не совсем приятные истории: кого-то обворовали, где-то банально грязно и не кормят. А рисковать собой, да еще и за деньги – сомнительное удовольствие».

При такой жесткой критике Киева, Джонатан на удивление хорошо отозвался о… Львове.

«В прошлом году мне по работе довелось посетить Львов. Там было намного лучше – и указателей на улицах гораздо больше, и все тебе готовы помочь – если не словами, то хотя бы жестами. Даже дядюшка из местной бакалейной лавки, который мало что понимал по-английски, сумел начертить нам на салфетке указания, которыми мы успешно воспользовались и легко нашли нужное нам место. Откуда такая разница в людях – я не понимаю. Но если мне во второй раз предложат выбрать из этих городов, куда вернуться, то выбор для меня очевиден».

C приближением Чемпионата Европы по футболу, когда подобных «джонатанов» будут тысячи и тысячи, Киев может окончательно состояться в глазах европейцев как диковатая столица страны третьего мира. Очень хотелось бы верить, что все кардинально изменится за будущий год. Но, учитывая запущенность ситуации, особых надежд на это питать не приходится.

 

Ежи Рудь

А был ли мальчик? Или наш корреспондент настолько блестяще знает английский, что все понял? Это надо иметь ежедневную языковую практику, чтобы так понимать англичанина.
Скрыть
Мальчик был. Я с этим Джонатаном на следующий день на "Оболони" сидел, общался. В шоке был, когда фото его сегодня увидел, аж не поверил. Правда мы общались не на темы Евро, а, в основном о Динамо-МС. Кстати, он и хорошее у нас успел увидеть:) Пиво, говорит, у вас вкусное и, к тому же, "вери чип".)
Если такое говорят о Киеве , то что тогда скажут о Харькове или Донецке ??? :0
А где он хотел в феврале-марте зеленые улицы увидеть .
Скрыть
Во-во . ))
иди-ка ты броди, друг Джонатан. Учи русский/украинский, если тебе надо, и наслаждайся путешествием.
По этому и живу в штатах, т.к. быдло и совковый режим с Украины еще метлой выметать лет 50 будут. Не говорю о всех, без обид. Просто откройте глаза. Один уже говорит, мол, почему в Англии нет ничего на украинском. А ты вообще туда ездил? Там не расчитывают на нашего туриста, зная о нищете. А те люди, что более-менее богаты - знают английский. За Джонатана обидно. Есть в Киеве вещи, которые достойны уважения, просто Джонатан не встретил нормальных людей, которые ему это могли показать. Каждый раз приезжая в Киев я убеждаюсь что ситуация никак не решается, и, к сожалению, кажется, что становится еще хуже. Для тех, кто будет лить желчью - я фанат Динамо, такой же как и вы.
Скрыть
А приедет скоро брагин сукин сын с португальской деревни без дую спик инглиш и что прикажете с ним делать ? Или он быдло , а с Манчестера - господин ? )
Скрыть
Федя, не путай божий дар с яичницей - уж указатели в центре латиницей можно продублировать (для них же кирилица, что для меня иероглиф). Ну а ежели ты, мил человек, с позиций евразийства в духе ХІХ века глаголешь, то такую позицию можно уважать за эксцентричность, но от современного футбола она ой как далека - тут батенька все глобализированно и никакой "исконностью" не пахнет.
Скрыть
Всё можно . И продублировать латиницей можно . Не вопрос . Только человек сначала говорит , что в Лондоне не пишут на мове потому , что мы бедные и не приедем , а потом грит што мы быдло , потому что в "богатейшей" из республик становится всё хуже и хуже . Цифры средней пенсии , з/п по Украине известны ? Страна живёт в долг , пенсии выплачиваются не из пенсионного фонда , а из валового внутреннего продукта и т.д. и т.п. Спуститесь на землю , гаспада . Сюда если и приедут турысты , так только посмотреть атомную станцию или ЧЕ. И пусть наши нувориши думают за таблички-указатели , им сливки снимать с гостей . )
Скрыть
Спуститься с небес не проблема) Но цели по-любому надо ставить высокие, иначе - п...ц и никакого развития. А что касается сливок - в том-то и великая разница между здесь и там, что там сливки с туристов снимают отнюдь не нувориши, а обычные себе джонатаны да хулио под собирательным названием "мелкий бизнес", ну и еще музеи.
Благо посчастливилось побывать в Лиссабоне и Порту, и могу сказать что их "быдло" это наша "интеллигенция" :( Нет, конечно, идиотов везде хватает, но концентрация их у нас гораздо выше. Если мы стремимся (ну или типа того) к европейским стандартам уровня жизни и моральных норм, то должны их применять, а не переписывать на свой манер. Извините, но за 35 евро я жил в хорошем двухмесном номере практически в центре Лиссабона, а когда отправился в коммандировку в Днепропетровс, то за 370грн мне пришлось жить действительно в "клоповнике", где девушка на ресепшене была с явными признаками алкогольного запоя. Наш уровень сферы обслуживаия и близко не дотягивает до европейского. И это надо признать
Вот встречал людей из Португалии, Бразилии (там тоже португальский язык).. Вот даже дедки старые и те знают, как обьяснится как-нибудь по английски. К нашему большому сожалению, интернациональным языком признан английский, а не украинский. К украинскому языку отношусь нормально, претензий нет. Просто Украина занимает не такое высокое место в обществе, как всем нам кажется и говорят по тв. И, если даже спросить, не только "тупых американцев", а жителей других стран о том, что они знают об Украине - вам ответят: "а не Россия ли это? знаем Чернобыль, Кличко и Шевченко". Да, такой набор не очень толкает на изучение нашей соловьиной интернацианальной общиной. Вот английский, тут и предистория другая. К сожалению, из-за таких героев как Задорнов, и других "специалистов" наш дружний народ желчью льет обо всем на свете, и, естественно, наша страна самая самая. Да я и не спорю, просто глазки нужно хотя бы немного открыть. Вон Джонатан никого не хотел обидеть, сказал то, что увидел. А видишь как многие отреагировали?
Скрыть
Вольдемар Морковкин Это все понятно, английский сейчас необходим и если Украина стремится в Европу, то тут даже вопросов быть не должно. Я говорю о другом, то с какой наглостью некоторые приезжие говорят о нас просто бесит. У меня много знакомых которые приезжают в Украину и учат нужные выражение и слова которые пригодятся, тоесть и нам приятно и им полезно. Все зависит от культуры человека и от его требований к самому себе, ну если Джонатан считает что английский ему только и нужен, то это его проблемы.
Скрыть
Джонатану не посчатсливилось родиться в стране, чей язык не стал бы интернациональным. Однако Джонатана винить не стоит, ведь будь на его месте француз/испанец/немец (особенно!), то он бы с таким же недоумением говорил об Украине, как о стране, которая не знает английского. Это такое отношение к Джонатану у некоторых, ибо он говорит о родном для себя языке. Однако в данном контексте он имеет в виду его в первую очередь как международный. А проблема с образованием конечно колоссальна.
Я бы возможно в чем-то и согласился, если бы мы не впряглись проводить Евро.
ну ты это...заходи...лет через 50
Скрыть
Да я каждый год захожу... Жаль что через 50 лет может и не смогу. Но не перестаю надеяться и мечтать, что когда-нибудь, приехав в Киев, я увижу улыбчивых людей, чистые улицы и еще пару любых каких-нибудь критериев продвинутых стран, а не ор на суржике, псевдомажорство, перевышенный эгоизм (который путают с чуством собственного достоинства) да и другой наш "потенциал", о котором вы мне больше скажете. Но я верю, что наша страна изменится, т.к. лично знаю о большой миграции нынешних студентов, которые по возвращению в родные земли, надеюсь, не будут равнодушны к происходящему. Так что на них вся моя надежда =) Знаю, получился бред полусумасшедшего. Как-то нужно было это все короче написать =)
Скрыть
Наши люди уже уезжают и уже не возвращаются . Прошла по ТВ статистика этой тенденции .
а я вот был в Киеве недавно впервые за 20 с лишним лет (живу в штатах), и мне очень понравилось. Ожидал гораздо худшего.
Вольдемар Морковкин Представь себе ездил, поэтому и пишу, что знаю. И я говорю не о том как страна(на примере Англии) направлена на туристов, а о том как ведут себя приезжие к нам.
Скрыть
Вот я был во многих странах. И нигде не замечал такой же "гостеприимности" как у нас. Согласен, быдла везде хватает, но у нас оно откормленное, отборное и его много...
Скрыть
Вольдемар Морковкин Согласен, но я верю в лучшее и вижу что сдвиги есть.
Вольдемар я с тобой согласен Но объснить людям для которых Киев - предел возможности и которые наглухо засели в такой культуре - это как горохом в стенку. Даже смена поколении ничего не изменит, а кричать без толку типа - НАШа Украина Моя Баткивщина, сами разберемся и подобное - это только подтверждение слабости. Такая же ситуация в России, там готовы обгадить всех вокруг только для того, чтобы скрыть свои недостатки. Это болезнь, которую надо лечить, а не говорить всем вокруг что это нормально... Голова для того чтобы думать, а не для того чтобы волосы росли. Всем удачи и хорошего настроения
А я посмеялся от души. Особенно про тетрис в желтых автобусах.
У человека по-жизни проблема купить жетон в метро . Таких я ещё не видел . Спасибо тебе , Ежи Рудь . )
Скрыть
Я тебя расстрою...Я видел в Барсе фаната Зенита, который просил разменять 50 евро купюрами по 25...
Скрыть
У Джонатана ? ) Так он над ним прикалывался . )
Джонатан, старина! Что тебе Киев,поезжай в Донецк! Там все на английском разговаривают!
Скрыть
Бетховена слушают, и радостно мобилами поменяются.
"проблема в том, что в Киеве, целая куча немытых приезжих( Полесся, Закарпаття, Винница, Ужгород)" Здается мне, ты не ровно дышишь к некоторым регионам. Особенно тебя выдает то, что в перечень из четырех наименования Ужгород и Закарпатье :DDD
Скрыть
fail :) ну собственно суть ясна) я живу в осокорках, там целая куча таких, и приезжай к ним, на недельку..чистота, порядок, хаты отбеленные, за хозяйством смотрят.. приезжают сюда, и всё меняется..я не против что бы ездили к нам, ведь надо, работу и кормить семью просто необходимо... но и оставаться человеком тоже нужно.
Скрыть
А я, как житель Ужгорода, могу сказать, что люди здесь значительно приятнее, общительнее, добрее, чем в Киеве либо Донецке. Про культуру не буду говорить, потому что это все напрямую зависит от человека. PS скорее всего ты говорил про горных быков, но учти, что в Ужгороде их тоже не любят, так как они сюда тоже приезжают на заработки, засыраются все, матерятся... село.
Скрыть
прав, всё зависит от человека, а если и подумать, в каждом городе есть быдло.
Я, как житель Мукачева, подтверждаю . ))
Блин мне реально стало стыдно (((