30 січня 2009 17:47
37

Клебер: "Переговоры между "Крузейро" и "Сарагосой" провалились". Гильерме может отправиться в Киев

Вчера в интервью радиостанции Radio 105 FM из Сан-Паулу, Клебер заявил: «Переговоры между «Крузейро» и «Сарагосой» сорвались, и сейчас у меня хорошие шансы стать игроком “Крузейро”».

Гладиатор призвал болельщиков «Палмейрас», которые очень хотят, чтобы он стал игроком их клуба, порадоваться за него и в том случае, если он станет игроком клуба из Белу-Оризонти.

Отметим, что на бразильских спортивных сайтах в последние часы появились различные подтверждающие это заявление сообщения. В частности, вот одно из них на Lancenet:

«Гильерме не перешел в «Сарагосу».

Поскольку по ряду вопросов между “Крузейро” и “Сарагосой” не была достигнута договренность, Гильерме, который находится сейчас в Испании, должен отправиться в Киев, где, возможно, он подпишет договор с “Динамо”. Таким образом, у Клебера появляются большие шансы на продолжение карьеры в “Крузейро”».

Динамомания с осторожностью относится к этой информации, но предлагает читателям задуматься.

transfer ты конечно дословно перевел ))) Ну а про выдвижение испанцев утром (тб вылет) я чего то там не наблюдаю...
" may be applicable to sports bodies and the judiciary." - интересно что отсуживать то будут то...
Дмитрий 01:48 31 января 2009 Англ я знаю правда so-so, но я не пойму нарушили так нарушили. Вопрлс стоял не так. Сара отказалась изза отсутствия денег (об этом не сказано) или это временное затишье (тоже непонятно). Потому что таких "has broken the negotiations" шпанцы всегда дофина делают
UEFA Champions League 01:16 31 января 2009 так киквлянин пишет другое
Кирилл Govoryat chto sdelki ne budet!
так успели шпанці иль нет не понял
Спасибо! Интересно. Как я понял, контракт между "Кру" и "Сарагосой" был подписан в субботу. А помнится Пепиньо рассказывал, что сделка между "Динамо" и "Кру" будет заключена в понедельник. Мда, испанцы красиво сработали - о них стало слышно только в середине недели, т.е. через несколько дней после подписания контракта. Летом Суркис хвалился, что вот, мол, никто не смог просчитать наши трансферы до того, как они состоялись. Но, как видно, нашим есть ещё над чем работать.
"Sdelka s Real Zaragosa budet zakrita"- patvergdaet website "globo.com"
киевлянин_1 30/01 "Cruzeiro Guilherme bargaining breaks " This morning, Cruzeiro has broken the negotiations with Real Zaragoza for the transfer of striker Guilherme. Club Aragon and Brazilian club have a contract of sale signed by comparing the two parties dated January 24 of 2009 stipulating the quantity and form of payment for this transaction. This morning, both sides gathered at the Aragonese Club, Cruzeiro has sought to amend the conditions agreed upon and signed, claiming that there is another offer from a European club. Real Zaragoza maintained their position and respect the signed and announced that it reserves the right to exercise his rights may be applicable to sports bodies and the judiciary.

UEFA Champions League

Хм...а я уже второй день не могу зайти на сайт Сарагосы?
Можете текст скопировать и сюда запостить?