Коментарі користувача:
Показати коментарі
Всього коментарів
2
Коментарі по темі:
Арнаутович может прибыть в Киев уже на этой неделе
The striker of Werder Bremen, Marko Arnautovic, according to Bild, is always close to Dinamo Kiev move. The footballer during last hours declared not to know about the interest of the Turkey club, but seemed still at a good level the trade between the two clubs, for an agreement about 8 million euros.
Показати
Забастовщик Вердера Бремен, Марко Арнаутович, согласно Bild, всегда близко к Киевскому движению Dinamo. Футболист в течение прошлых часов, которые, как объявляют, не знали об интересе клуба Турции, но, казался все еще на хорошем уровне торговлей между этими двумя клубами для соглашения приблизительно 8 миллионов евро.
Вот такой смешной перевод получился.
ахах, оказывается - Динамо турецкая команда.
"Welt Online" hatte von einer bevorstehenden Einigung zwischen Werder und Dynamo berichtet, die Ablösesumme solle demnach zwischen acht und zehn Millionen Euro betragen. Bereits am Freitag hatte Werders Sport-Chef Thomas Eichin das zuvor vom kicker-sportmagazin gemeldete Interesse Dynamos bestätigt. Der Werder-Vorsitzende Klaus Filbry hatte jedoch schon zuvor klar gemacht: "Wir wollen Marko in dieser Serie nicht abgeben."
Die Ukrainer köderten den 23-jährigen Offensivmann mit einem lukrativen Angebot - im Gespräch ist ein Jahresnettogehalt von 3 Millionen Euro. Doch laut Informationen des kicker hat Arnautovic dennoch kein großes Interesse an einem sofortigen Wechsel nach Kiew. Vielmehr wolle Arnautovic seinen noch bis 2014 laufenden Vertrag bei Werder zumindest bis Saisonende erfüllen und dann im Sommer entscheiden, ob er verlängere oder zu einem anderen Verein wechsle.
Arnautovic kam 2010 von Inter Mailand an die Weser und bestritt seitdem 61 Bundesligaspiele (14 Tore, acht Assists). In dieser Saison kam er auf 17 Partien (5 Tore, kicker-Notenschnitt: 3,03).
Показати
А на русском или украинском можешь написать че там говорят?
Перевод выполнен с Немецкого языка на Русский Мир Онлайн" обращал внимание от предстоящего объединения между Werder и динамо сообщенный, следовательно, сумма долга должна составлять между и 10 млн. евро. Уже в пятницу Werders спортивный шеф Томас Айхин подтвердил раньше заявленный футболистом sportmagazin интерес динамо. Тем не менее, Председатель будет Клаус Фильбри разъяснил уже раньше: "Мы не хотим отдавать Марко в этой серии." Украинцы заманивали 23-летнего Оффенсифманна с доходным ассортиментом - в беседе годовая чистая зарплата в размере 3 млн. евро. Все же, согласно информации футболиста у Arnautovic нет, тем не менее, большого интереса к немедленному изменению в Киев. Скорее Arnautovic хотел бы наполнять его еще бегущий до 2014 договор при Werder, по меньшей мере, до конца сезона и тогда решать в лете, продлил ли бы он или перешел бы к другому союзу. Arnautovic прибывал в 2010 от Inter Милана к Везеру и оспаривал с тех пор 61 федеральный матч лиги (14 ворот, 8 ассистентов). В этот сезон он прибывал на 17 партиях (5 ворот, нотный разрез футболиста: 3,03)
Сорри за некоректный перевод
No results found.