Скажите, как его зовут? Официальный сайт ответил: Пап!

На официальном сайте «Динамо» недавно появилось интервью с Папом Диакате (это интервью было перепечатано и «Динамоманией»). Признаюсь, постскриптум к нему немного удивил. Давайте перечитаем.

P.S. В связи с тем, что в СМИ появляются различные версии написания имени и фамилии сенегальского защитника, мы решили проконсультироваться у него лично по поводу этого вопроса. "Пап Диакате" - сказал без раздумий легионер.

Ну, во-первых, поразило вот это «без раздумий». Интересно, раздумывал бы сам интервьюирующий журналист или кто-либо из нас и сколько, если бы его спросили, как его зовут?! Значит, ничего удивительного в этом нет. Но это не главное.
Удивительно то, что до этого сам офсайт называл игрока именно Папе! Как произошло, что официальный сайт клуба лишь по прошествии более года после прихода в команду футболиста решил выяснить, как же его все-таки правильно звать?! Да перед самим игроком неудобно как-то. Нет, Папе, конечно, звучало симпатично, но и Пап вполне. Для отца двух детей очень даже неплохо.