dynamic1927, після Вашого допису виправили на:
"Світло має наступити на українській землі"
Припускаю, що в рос. тексті було слово "мір", яке напочатку переклали, як "світ"
Я вже амйже звику до такого рівня. Молодці, що перейшли ан українську, але пройшло вже достатьно часу, щоб якість в цьому плані підвищилась. Але на жаль. Але до цих пір елементарних помилок хоч греблю гати. Наприклад, замість: "...але "Барса" – його дім", маємо: "...але "Барса" – його будинок"
Oskar, навіщо писати, що "в динамо к он оказался не нужен"? В Динамо йому давали багато шансів і він не зміг ними скористатись! Явно його вина в цьому.
dynamic1927, а может в Динамо к его неправильно использовали не там где сейчас он играет ?..может ему не отдавали столько пасов сколько в Заре ? что популярно в Динамо к..каждый играет как хочет ..и каждый хочет забить..вообщем спор бесполезен ..каждый видит своё ..просто игра многих игроков которые ушли из Динамо К показывает что они играют лучше и качественнее после ухода из клуба...хотя бы взять ребят которые в аренде в других клубах...
dynamic1927, напомните пожалуйста об уйме шансов заиграть в ДК у Русина? Как по мне у него их небыло от слова совсем! Супряге давали ему нет! Я не знаю как Ванат пробился?! Просто стечение обстоятельств! Поскольку я пророчил ему судьбу Русина!
dynamic1927, а яка різниця? чому єс співпрацює з цими країнами і наращює єкспорт, і іх якось не тригерить цей закон у них. А коли Грузія захотіла прийняти цей закон, одразу почалися проблеми і закон назвали проросійським. В Україні теж планували цей закон ввести, цей закон повна дічь, но чому одним можно його приймати а іншим ні?
Може, "Його дім"?
"Світло має наступити на українській землі"
Припускаю, що в рос. тексті було слово "мір", яке напочатку переклали, як "світ"
Я вже амйже звику до такого рівня. Молодці, що перейшли ан українську, але пройшло вже достатьно часу, щоб якість в цьому плані підвищилась. Але на жаль. Але до цих пір елементарних помилок хоч греблю гати. Наприклад, замість: "...але "Барса" – його дім", маємо: "...але "Барса" – його будинок"
Огидно дивитись на таких як пенісов, бебех, вацко, гливинський і т.д.