24 января 2019 19:29
9
Томаш Кендзера про образец защитника и произношение фамилии

Защитник "Динамо" Томаш Кендзера блеснул своими познаниями русского языка и рассказал, как правильно произносится его фамилия.




Также поляк рассказал об игроках, которые являются для него образцом игры в обороне.

Приємний та позитивний хлопець!
Гениально - это не подписать Пьентека!
А чому на футболці Кендзьора, а не Кенджора??????? Томашу не обідно?
Произносится Кенджора, а в заголовке написано Кендзера. Гениально, ничего не скажешь!
Скрыть ответы
Андриано, не надо переносить польскую фонетику на русскую и украинскую.

Его фамилия пишется Tomasz Kędziora. Z в польском читается как З, а чтобы было Ж, надо было бы писать Ż (с точкой).

Вот вам ссылка, по которой его фамилия произносится как Кендзёра:

https://www.youtube.com/watch?v=Ona4gyOQ62Y

Поэтому пусть плюсы и хаб дальше коверкают его фамилию, а мы будем произносить и писать согласно правил польской фонетики.

И поверьте - прежде чем выбрать такой вариант, мы пообщались не с одним носителем польского языка.
Скрыть ответы
Евгений Сидаш, а есть еще Z с апострофом, читается как "жь". также этот звук может передаваться с помощью обычной Z + i ("и" смягчает букву перед собой). получается "Кенджьора".
Евгений Сидаш, тобто він сам не знає як його прізвище правильно читається, а Динамоманія - знає. Я правильно зрозумів?
Скрыть ответы
https://youtu.be/pxo811vcpU8?t=78 https://ru.forvo.com/search/K%C4%99dzierski/
Поляки,сами не знаю как правильно,все зависит от диалекта.
Скрыть ответы
Rodion, вполне возможно.
я слышал как они выговаривали твердую "Л" как английскую "W" - уи (уо, уа).